DE 
HU 
EN 
Gültig ab: 16. Juni 2026
Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung der Website szelesteszallas.hu, bei der Kontaktaufnahme, bei Angebotsanfragen sowie bei der Abwicklung von Buchungen.
1. Angaben zum Verantwortlichen
Name des Verantwortlichen: Hauer Péter
Name der Unterkunft: Anna Gästehaus
Adresse: 9622 Szeleste, Arany János utca 16, Ungarn
E-Mail:
Telefon: +36 20 270 6707
Steuernummer: 45710722-2-38
Website: www.szelesteszallas.hu
2. Zweck dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung soll verständlich erläutern, wie personenbezogene Daten bei der Nutzung der Website www.szelesteszallas.hu, bei der Kontaktaufnahme, bei Angebotsanfragen sowie im Zusammenhang mit Buchungen verarbeitet werden.
Sie informiert darüber, welche Daten an den Verantwortlichen übermittelt werden können, zu welchem Zweck diese verarbeitet werden, auf welcher Rechtsgrundlage die Verarbeitung erfolgt, wie lange die Daten gespeichert werden und welche Rechte den betroffenen Personen zustehen.
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten handelt der Verantwortliche gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) sowie den geltenden ungarischen Datenschutzvorschriften.
3. Umfang der verarbeiteten Daten
Bei der Nutzung der Website oder bei einer Kontaktaufnahme können personenbezogene Daten an den Verantwortlichen übermittelt werden, die von der betroffenen Person freiwillig angegeben werden. Dazu gehören insbesondere:
- Name,
- E-Mail-Adresse,
- Telefonnummer,
- geplantes An- und Abreisedatum,
- Anzahl der Gäste,
- weitere Informationen, die in einer Nachricht oder Angebotsanfrage angegeben werden.
Während der Nutzung der Website können außerdem bestimmte technische Daten automatisch entstehen. Dazu können beispielsweise die IP-Adresse, Zeitpunkt des Besuchs, besuchte Seiten, Browsertyp sowie bestimmte technische Informationen zum verwendeten Gerät gehören.
Diese Daten dienen in erster Linie dem sicheren Betrieb, der technischen Wartung, der Fehlerbehebung und dem Schutz der Website.
4. Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten können zu unterschiedlichen Zwecken verarbeitet werden, je nachdem, wie die betroffene Person die Website nutzt oder mit dem Anna Gästehaus in Kontakt tritt.
Kontaktaufnahme und Angebotsanfragen
Wenn ein Besucher eine Nachricht sendet, ein Angebot anfragt oder auf andere Weise mit dem Anna Gästehaus Kontakt aufnimmt, dient die Datenverarbeitung der Beantwortung der Anfrage, der Abstimmung und der erforderlichen Kommunikation.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist in diesem Fall teilweise die Einwilligung der betroffenen Person und teilweise die Erforderlichkeit der Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person.
Buchung und Erbringung der Dienstleistung
Wenn aus einer Anfrage eine konkrete Buchung oder die Inanspruchnahme einer Dienstleistung entsteht, dient die Datenverarbeitung der Bearbeitung und Bestätigung der Buchung, der Erbringung der Dienstleistung sowie der damit verbundenen Kommunikation.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist in diesem Fall die Erfüllung eines Vertrags.
Rechnungsstellung und gesetzlich vorgeschriebene Verwaltung
Die Verarbeitung bestimmter Daten kann auch aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich sein. Dazu gehört beispielsweise die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Rechnungsstellung, Buchhaltung oder anderen gesetzlich vorgeschriebenen Verwaltungsaufgaben.
In diesen Fällen erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage der Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung.
Sicherer Betrieb der Website
Während des Betriebs der Website können bestimmte technische Daten verarbeitet werden, um einen sicheren, ordnungsgemäßen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten sowie möglichen Missbrauch zu verhindern oder nachträglich untersuchen zu können.
Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen.
5. Verwendung von Cookies
Beim Betrieb der Website können Cookies verwendet werden. Cookies sind kleine Datendateien, die auf dem vom Besucher verwendeten Gerät beziehungsweise im Browser gespeichert werden können und den Betrieb und die Benutzerfreundlichkeit der Website sowie bestimmte technische Abläufe unterstützen.
Einige Cookies sind für den grundlegenden Betrieb der Website erforderlich. Andere Cookies können der Analyse der Nutzung, Komfortfunktionen oder Messzwecken dienen.
Cookies, die für den Betrieb der Website nicht unbedingt erforderlich sind, dürfen nur verwendet werden, wenn der Besucher zuvor seine Einwilligung erteilt hat.
Der Besucher kann die Cookie-Einstellungen auch in seinem eigenen Browser ändern. Die meisten Browser ermöglichen es, Cookies teilweise oder vollständig zu blockieren, bereits gespeicherte Cookies zu löschen oder vor dem Setzen neuer Cookies eine Benachrichtigung anzeigen zu lassen.
Bitte beachten Sie jedoch, dass bestimmte Funktionen der Website möglicherweise nur eingeschränkt verfügbar sind, wenn im Browser sämtliche Cookies deaktiviert werden.
6. Herkunft der Daten
Die wichtigste Quelle der verarbeiteten personenbezogenen Daten ist die betroffene Person selbst, die ihre Daten bei einer Kontaktaufnahme, Angebotsanfrage oder im Rahmen einer Buchung angibt.
Technische Daten entstehen dagegen automatisch während der Nutzung der Website.
7. Auftragsverarbeiter und externe Dienstleister
Für den Betrieb der Website und die Erbringung der Dienstleistungen kann der Verantwortliche externe Dienstleister einsetzen. Dazu können beispielsweise gehören:
- Hosting-Anbieter,
- Dienstleister für die technische Wartung der Website,
- E-Mail-Dienstleister,
- Betreiber des Buchungssystems,
- Dienstleister für Buchhaltung oder Rechnungsstellung.
Hosting-Anbieter der Website ist die Websupport Magyarország Kft. mit Sitz in 1132 Budapest, Victor Hugo utca 18–22, Ungarn.
Zur technischen Unterstützung des Buchungsvorgangs kann auf der Website das Previo-Buchungssystem eingesetzt werden. Das bedeutet, dass Daten im Zusammenhang mit einer Buchung in dem Umfang auch in dieses System gelangen können, wie dies für die Abwicklung der Buchung erforderlich ist.
Previo verarbeitet die Daten im eigenen Verantwortungsbereich gemäß den für das Unternehmen geltenden Datenschutzbestimmungen.
Der Verantwortliche ist bemüht, ausschließlich mit externen Dienstleistern zusammenzuarbeiten, die personenbezogene Daten nur im erforderlichen Umfang und unter angemessenen Sicherheitsvorkehrungen verarbeiten.
8. Weitergabe personenbezogener Daten
Der Verantwortliche verkauft keine personenbezogenen Daten und gibt diese nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.
Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich dann, wenn sie gesetzlich vorgeschrieben ist, aufgrund einer behördlichen oder gerichtlichen Anfrage erforderlich wird oder wenn die Einbindung eines Dienstleisters für die Erbringung einer mit der Datenverarbeitung verbundenen Leistung notwendig ist.
9. Dauer der Datenverarbeitung
Der Verantwortliche speichert personenbezogene Daten nicht länger als erforderlich.
Daten, die im Rahmen einer Kontaktaufnahme übermittelt werden, werden so lange verarbeitet, wie dies für die Bearbeitung und den Abschluss des jeweiligen Anliegens erforderlich ist.
Daten im Zusammenhang mit einer Buchung werden so lange verarbeitet, wie dies für die Erbringung der Dienstleistung und die damit verbundenen Verwaltungsaufgaben erforderlich ist.
Daten, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist, werden für den gesetzlich festgelegten Zeitraum gespeichert.
Die Speicherdauer von Daten im Zusammenhang mit Cookies kann von der Art des Cookies sowie von den Browsereinstellungen des Nutzers abhängen.
10. Datensicherheit
Der Verantwortliche trifft alle angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die verarbeiteten personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung, Löschung, Verlust oder Beschädigung zu schützen.
Der Verantwortliche ist bestrebt sicherzustellen, dass nur diejenigen Personen Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten, die diesen Zugriff für die Erfüllung ihrer Aufgaben tatsächlich benötigen.
11. Rechte der betroffenen Personen
Betroffene Personen haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, welche personenbezogenen Daten der Verantwortliche über sie verarbeitet, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage die Verarbeitung erfolgt.
Darüber hinaus haben betroffene Personen das Recht, Folgendes zu verlangen:
- Berichtigung unrichtiger Daten,
- Löschung personenbezogener Daten, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen dafür erfüllt sind,
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Widerspruch gegen die Datenverarbeitung in den Fällen, in denen die geltenden Vorschriften dies vorsehen.
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann die betroffene Person diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf auf Grundlage der Einwilligung erfolgt ist.
Anträge zur Ausübung dieser Rechte können an folgende E-Mail-Adresse gesendet werden:
12. Beschwerde- und Rechtsbehelfsmöglichkeiten
Wenn eine betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht den gesetzlichen Bestimmungen entspricht, kann sie eine Beschwerde bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit einreichen oder den Rechtsweg beschreiten.
Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit
Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, Ungarn
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9, Ungarn
E-Mail:
Telefon: +36 1 391 1400
Website: www.naih.hu
13. Schlussbestimmungen
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, wenn sich die gesetzlichen Rahmenbedingungen, der Betrieb der Website oder die eingesetzten Dienstleistungen ändern.
Die jeweils aktuelle Fassung ist die auf der Website www.szelesteszallas.hu veröffentlichte Version.